front doors

Traditionally, the gods' images are pasted on front doors and worshiped in the hope that they will protect each household.

根据传统习俗，门神的图像会被粘贴在大门上。因为他们会保护每个庭院，所以深受百姓的崇敬。

The "front doors" are the home page and the main launching page for the subsections of the site.

站点的“门面”就是站点的主页，也是启动站点的其他子部分的页面。

The front doors on both sides of accessible taxis are conspicuously marked with a symbol that is a combination of the international accessible symbol and an abbreviation of the service enterprise.

无障碍出租汽车在前门两侧统一喷涂专用标志，专用标志由国际无障碍标识和企业简称组合而成。

Wreaths hang on the front doors of many homes at Christmas. Why? The round shape symbolizes Unending love for family and friends.

在圣诞节期间，很多家庭的正门都挂上花环。为什么？圆圈代表象征着家庭和朋友的友爱永无至境。

She motioned for the locked front doors to be opened...

她示意把锁着的前门打开。

We walked around Kincheng, Kinmen's sleepy little main town, along Mofan Street, flanked by 1920s red-brick buildings with arched front doors in the Japanese style.

我们在金城（Kincheng，见右图）里转，这座宁静小镇是金门的主要集镇，我们沿着模范街（Mofan Street）转，两边是上世纪20年代、拱形大门的日本式红砖洋房。

After burning all the letters, he got out a hammer and nails and boarded up the cracks around the front and back doors so no one could go out.

在把所有的信都烧掉后，他拿出铁锤和钉子把前门和后门所有的裂缝给钉死了，这样没人可以出得去了。

Investigators say someone is throwing flammable liquid on front or back doors and setting them aflame.

调查员称,有人向住宅的前门或后门扔可燃液体并使其着火.

On the day before New Year's Day many families decorate their front doors with a pair of couplets designating good fortune.

在除夕那天，人们都会在自家门前贴上对联象征来年的好运。

They seized the ends of their trunks and began dragging them up the grassy slope, toward the great oak front doors.

他们抓起摔破的箱子，开始往草坡上拖，朝着那两扇栎木大门走去。

While the other houses on the block all have dragons outside their front doors, Casa Batll ó is the only house that does not.

但是这条街上的其它房子的前门外都装饰有龙，巴特洛公寓是唯一没有龙的房子。

To avoid being" disturbed", the "front doors" of many houses are always closed.

为了避免游客的“骚扰”，很多房子的“正门”是不开的。

When we first meet him he lives on Privet Drive, with its tidy front gardens, milk bottles outside front doors and spoilt children.

当我们第一次见到他时，他住在女贞路（Privet Drive）上，房前是整洁的前花园，门口放着牛奶瓶，娇生惯养的孩子跑来跑去。

As the town band plays a traditional tune, the dancers form a graceful human stream that winds up and down the streets and flows around corners even through the front doors of shops and out the back;

当镇上的乐队奏起传统乐曲时，跳舞的人就形成了一股缓缓流动的人流。这人流沿着街道到处流动，流过角角落落&甚至从商店的前门流进，后门流出；

To find new subjects of study, some linguists simply open their front doors

要寻找新的研究主题，一些语言学家只须打开前门

Wide marble staircase opposite the front doors ( east wall ) leads up to first floor.

正对着前门 ( 东墙 ) 是通向一楼的很宽的大理石台阶.

Long-time residents of Mexico City remember an era not that long ago when most people knew their neighbours, front doors were left unlocked and violent crime such as kidnapping was something that happened in other countries.

长期生活在墨西哥城的居民记得，就在不久前，大多数人还认识自己的邻居，屋子的前门还从不上锁，而绑架这类暴力犯罪还只是发生在其它国家的事情。

The only indication that this focus is different from a normal gas-driven one is the word "electric" in raised metal type running along the bottom of the front doors.

这款福克斯与传统的燃油驱动车型唯一的不同之处在于，车前门的下缘镶有凸起的金属字“电动”。

C At Halloween, people usually place a carved pumpkin with a candle inside and a scary face carved on it, outside their front doors.

万圣节前夕，人们通常把一个里面点有蜡烛、表面雕刻有鬼脸的南瓜，摆放在他们的前门。

You guys take the front and back doors.

你们守住前后门。

Wide marble staircase opposite the front doors ( east wall) leads up to first floor.

正对着前门（墙）通向一楼的很宽的大理石台阶。

Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.

同样，绘有门神和财宝的年画也贴在前门上辟邪招福。

You see studs on lots of London front doors.

在伦敦，你能看到许多人家的大门上都装有饰钉。

She motioned for the locked front doors to be opened

她示意把锁着的前门打开。

Customers can also choose to have it delivered straight to their front doors. Government-run India Post says people can place orders for the water online.

顾客也可以选择将恒河水直接快递到家门口。据印度国营邮局表示，人们可以在网上下订单。

While they spend all their energy guarding their front doors, maybe the Chinese Christians will quietly slip in the back door with the Gospel!

然而正当他们花了所有的精力防守前门时，中国基督徒将手拿福音悄悄地从后门溜进来！

We checked with the Domino developers, who recommended that we make sure that the "front doors" of our site are cached.

我们与Domino开发人员进行核实，他们建议我们要确保缓存站点的“门面”。

When the next winter came, many people put red couplets on their front doors.

当冬天来临时, 许多人在家门前贴上红色的春联.

No parking or materials in front of doors

门前不准停车或堆放杂物

The rear half-size apertures couldn't be operated independently; they could only be opened after the front doors.

后方车门很窄，看起来就像衣柜的门，只有正常车门宽度的一半，而且不能单独打开，只有在前门打开之后才能开启。